關於科學名詞之譯名

最近在看”專利說明”一書，那是一本網路上可以下載的書，書中道：”科學名詞經國立編譯館編譯者，應以該譯名為原則；...”

原來有這種事，雖然我應該不會用上那些科學名詞，但還是去國立編譯館的網站看一看，到底是怎麼回事，還真的有學術名詞資訊網這東西耶！

要是有人翻譯科學類的東西，與其想破腦袋，或是用有時不太可靠的線上翻譯工具，不如優先到國立編譯館看看，如果好用就直接拿來用，當然如果覺得翻得不好，完全可以不管什麼以誰為原則這事，但要附上外文就是。另外，還有譯名建議區，不少網友都提出很好的意見。

科學名詞譯名建議區